{
  "_note": "界面文字。ui 部分来自 content/ui.json、about 部分来自 content/about.json（待 Katherine 校对），改文字请改那里再合并进来；其余是网站结构需要的少量补充。",
  "meta": {
    "title": "上海情绪地图",
    "htmlLang": "zh-CN"
  },
  "notes": {
    "pull": {
      "zh": "拉开",
      "en": "pull!"
    },
    "lamp": {
      "zh": "拉一下",
      "en": "pull"
    },
    "tin": {
      "zh": "打开看看",
      "en": "open"
    },
    "about": {
      "zh": "关于我",
      "en": "about"
    },
    "ending": {
      "zh": "拉开封口",
      "en": "pull to open"
    }
  },
  "label": {
    "map": "一张折起来的上海地图。拖动地图的角，或按回车键，把它展开。",
    "fold": "把地图折起来",
    "lamp": "拉一下台灯的拉线，开灯或关灯",
    "tin": "打开饼干盒",
    "back": "回到书桌：地图连同上面的物件一起折起来",
    "atlas": "上海情绪地图。拖动地图移动，滚轮、双指或双击缩放；方向键移动，加号和减号缩放。",
    "pile": "{n} 个故事挤在一起，点一下放大看",
    "story": "{name}的故事，在{place}",
    "paintbox": "按心情看：一盒水彩颜料，点一种颜色只看这种心情的故事",
    "pan": "{name}，{n} 个故事",
    "rinse": "洗笔：显示全部故事",
    "story_dialog": "{name}的故事",
    "about": "关于我：打开 Katherine 的信",
    "letter": "关于我",
    "envelope": "尾声：一封信，打开它",
    "ending_dialog": "尾声：结论信和附言"
  },
  "cover": {
    "meta": "31 个故事"
  },
  "ui": {
    "site_title": "上海情绪地图",
    "site_subtitle": "三十一个人，在城市里留下的三十一种心情",
    "pull_hint": "拉开",
    "intro_title": "你好，欢迎打开这张地图",
    "intro": "我问了三十一个人同一个问题：在上海的某个公共空间里，你有过一个怎样的瞬间，当时是什么心情？每个故事变成了地图上的一件小物件，它的颜色就是那时的情绪。拖动地图，找到它们，点开来读。",
    "intro_cta": "开始寻找",
    "drag_map": "拖动地图",
    "zoom_hint": "滚轮或双指缩放",
    "filter_label": "按心情看",
    "show_all": "全部",
    "close": "关闭",
    "approx": "位置为示意",
    "from_place": "在",
    "feeling_label": "那一刻的心情",
    "story_count": "第 {n} 个故事，共 {total} 个",
    "next_story": "下一个故事",
    "found": "已经读了 {n} / {total} 个故事",
    "epilogue": "尾声",
    "osm_credit": "地图数据 © OpenStreetMap 贡献者",
    "lang_switch": "Switch to English",
    "loading": "正在铺开地图…"
  },
  "back": "回到书桌",
  "emo": {
    "joy": "喜悦",
    "moved": "感动",
    "calm": "平静",
    "surprise": "惊讶",
    "mixed": "复杂",
    "sad": "悲伤",
    "anger": "愤怒"
  },
  "count": {
    "one": "个故事",
    "many": "个故事",
    "zh": true
  },
  "paintbox": {
    "title": "上海 水彩",
    "sub": "Water Colours · 7",
    "again": "再点一次，洗掉颜色",
    "choose": "点一下，只看这种心情"
  },
  "story": {
    "postmark": "上海 · 2026",
    "colon": "：",
    "district": "上海市 {d}",
    "district_unknown": "上海市 · 区县不详"
  },
  "districts": {
    "徐汇": "徐汇区",
    "浦东": "浦东新区",
    "黄浦": "黄浦区",
    "长宁": "长宁区",
    "静安": "静安区",
    "闵行": "闵行区",
    "青浦": "青浦区",
    "普陀": "普陀区",
    "虹口": "虹口区",
    "杨浦": "杨浦区",
    "宝山": "宝山区",
    "嘉定": "嘉定区",
    "松江": "松江区",
    "金山": "金山区",
    "奉贤": "奉贤区",
    "崇明": "崇明区"
  },
  "about": {
    "_note": "来自 content/about.json（待 Katherine 校对），改文字请改那里再合并进来。",
    "pin": "关于我",
    "pin_en": "about me",
    "title": "你好，我是 Katherine",
    "body": [
      "我是 Katherine Wu，一个对人类学和心理学感兴趣的高中生。我从出生起就一直生活在上海，这座城市里发生过我人生中无数的故事。",
      "有一次偶然读到「场域」这个概念，我开始想：在上海，不同的场域会不会带给人们不同的情绪，塑造出不同的个人故事？",
      "于是我开始了这项研究，向不同年龄、不同性别的人收集他们在上海经历过的事情，画成了这张情绪地图。"
    ],
    "next": "接下来，我想把这个网站做成一本日记：让每个人都能记下自己在这座城市里经历的事，随时记录当下的心情，再画出属于自己的故事小物件。",
    "contact_label": "想聊聊，或者有故事想告诉我：",
    "email": "katttt331@outlook.com",
    "sign": "Katherine Wu",
    "close": "折回去"
  },
  "album": {
    "_note": "收集册和照片绳的界面文字，Claude 写的，待 Katherine 校对。",
    "title": "收集册",
    "tab_found": "收集",
    "tab_all": "全部",
    "tab_grid": "图",
    "tab_text": "文",
    "tabs_show": "显示哪些故事",
    "tabs_view": "怎么显示",
    "count_found": "找到 {n} / {total}",
    "count_all": "{total} 个故事",
    "missing": "还没找到",
    "mark_missing": "？",
    "district_unknown": "区县不详",
    "waiting": "还有 {n} 个故事在地图上等你。",
    "waiting_one": "还有 1 个故事在地图上等你。",
    "page": "{p} / {pages}",
    "prev": "上一页",
    "next": "下一页",
    "tag": "收集册 {n}/{total}",
    "tag_label": "收集册：找到 {n} 个故事，共 {total} 个。打开收集册",
    "dialog": "收集册",
    "slot_missing": "一个还没找到的故事"
  },
  "ending": {
    "_note": "来自 content/ending.json（待 Katherine 校对），改文字请改那里再合并进来。",
    "envelope": {
      "label": "尾声",
      "hint": "拉开封口",
      "stamp": "寄自上海",
      "to": "给读到这里的你",
      "to_en": "to you, who read this far",
      "seal": "尾",
      "postmark": "寄自上海"
    },
    "letter": {
      "greeting": "亲爱的读者：",
      "paragraphs": [
        "谢谢你走完这张地图。三十一个人把自己在上海的一个瞬间交给了我，有人在迪士尼的烟花下被治愈，有人在火锅店的包间里被骂，有人在菜市场边哭了一路，又被一个叼着烟的鸡蛋摊老板温暖。",
        "把这些故事一个个放回地图上之后，我发现，很少有哪个地方本身决定了情绪。同样是商场和餐厅，有人在那里和老同学重逢，也有人在那里被陌生人辱骂；同样是学校，既装着最好的朋友，也装着考试的失落。真正决定一段记忆颜色的，是在那里遇见了谁。",
        "三个愤怒的故事，全都发生在陌生人之间；可最让人动容的故事里，也有陌生人的善意。和陌生人有关的十个故事，正面和负面各四个，陌生人是这座城市里最大的变数。一个人独处的四个故事里，有三个是快乐的：江边的长椅、花车游行的音乐，公共空间也给了人一个不被打扰的位置。",
        "所以，上海的情绪地理更像一张关系网。我们说一个地方让人快乐或难过，其实是在记住那里发生过的、人与人之间的事。这张地图想做的，就是把这些通常不会被记下来的小事，放回城市的版图上。"
      ],
      "signoff": "同在上海的",
      "signature": "Katherine",
      "ps_title": "附言：这张地图没有说出的",
      "ps": [
        {
          "title": "情绪是谁命名的",
          "text": "每个人先用自己的话写下感受，再由我归进七种颜色。把「鸿爪雪泥」或「纯神经病」放进哪一类，本身就是一次诠释；换一个人来分，地图的颜色可能就不同。"
        },
        {
          "title": "一个物件，一种颜色",
          "text": "有四个故事在讲述中情绪发生了转折，比如从愤怒到怜悯，从痛苦到欣喜。地图上每个故事只能有一种颜色，颜色是对一段经历的压缩。"
        },
        {
          "title": "位置的精度",
          "text": "有七个故事只留下了模糊的地点，比如「学校」「浦东某老破小」。它们在地图上的位置是我的推测，物件下面画了一圈虚线。"
        },
        {
          "title": "谁在说话",
          "text": "问卷通过我的社交网络传播。十二个故事集中在徐汇区；写下真实年龄的十九个人里，有九个在十五到十八岁之间；还有五份答卷来自上海以外。这是「我们这群人」记忆里的上海，不是所有人的上海。"
        },
        {
          "title": "没有放上来的",
          "text": "一共收到三十三份答卷，其中两份是玩笑回答，没有放进地图。"
        }
      ]
    }
  }
}